阿卜杜拉·卡迪里

完整故事

阿卜杜拉·卡迪里

现代乌兹别克小说的奠基者

1894 – 1938

阿卜杜拉·卡迪里

阿卜杜拉·卡迪里1894年生于塔什干。他就读于传统学校与俄语本土学校,曾任文书,后全心转向写作。他拿起一种乌兹别克语中并不存在的文体,并在第一次尝试中就使之成立:1922年起连载的《逝去的日子》是第一部乌兹别克长篇小说,其后是《壁龛里的蝎子》。他还写下大量讽刺作品,矛头恰恰对准新政权正在批量制造的那类官员。1937年底被捕,1938年10月4日被处决。

童年

阿卜杜拉·卡迪里于1894年4月10日出生在塔什干一个园丁家庭。父亲卡迪尔穆罕默德年轻时在汗和伯克手下当兵,后来在老约瓦市场开店,卖丝绸、家用器皿和茶叶,常为生意远走他乡。约1870年,他在撒马尔罕门附近的埃雄古扎尔街坊买了地,当起了园丁。他结过四次婚,五十岁左右娶了十五六岁的乔西亚特·比比。1879年,儿子拉希姆别尔迪出生,但此后的十二个孩子都夭折了;一家人搬到撒马尔罕门旁的园子里,阿卜杜拉就在那里出生,1897年弟弟库德拉蒂拉出生。卡迪尔穆罕默德活到103岁,于1924年4月5日去世。

阿卜杜拉跟做木匠的哥哥学会了雕刻木碗和木盘。小时候他活泼又淘气。

求学

父亲几乎不识字,却一心要让儿子们读书:“要是我会写字,早就能把你们全都玩转在指尖上了。”他常这样说。1904至1906年,阿卜杜拉在赞吉·奥塔街坊跟毛拉奥利姆和毛拉齐约·多姆拉学习,后又师从尤苏夫汗·多姆拉和乔尔苏附近的毛拉古洛姆。1908至1912年,他在撒马尔罕门附近的“第七俄罗斯—土著学校”读书;1916至1917年在阿布尔卡西姆谢赫经学院学习阿拉伯语和波斯语,精通了阿拉伯语语法。1924至1925年,在塔什干瓦克夫部门的资助下,他在莫斯科瓦列里·勃留索夫文学院深造。

谋生

由于家境贫困,他十二岁就开始给富人干活。十七八岁时,他在乔尔苏商人拉苏尔·穆罕默德拜那里当店员,干了三四年,直到1915年生意失败,他回到家中和哥哥一起做木雕、打零工、侍弄园子。

1917年后,他进入政府部门:老城粮食委员会秘书(1918年)、《粮食事务报》主编(1919年)、工会理事会秘书(1920年)。他为《共产主义者报》和《红旗报》撰稿,1923至1926年是讽刺杂志《拳头》的创办人和编委之一。

作家

他的文学生涯始于1913—1914年,在扎迪德报刊上发表了《我们的处境》《我们的民族》《婚礼》等启蒙诗。1915年,受贝赫布迪《弑父者》的启发,他写了剧本《不幸的新郎》,随后又写了被他称为“民族小说”的中篇《好色之徒》。为了辛辣的讽刺,他用过三十多个笔名,如“朱尔昆拜”“敦布尔拜”“卡尔瓦克·马赫祖姆”“希尔盖”等。

1919至1920年,他完成了第一部乌兹别克长篇小说《往昔的日子》,1926年全书出版。1928年出版长篇小说《圣坛上的蝎子》,1934年写出中篇小说《奥比德·凯特蒙》。他还从鞑靼语翻译了舒诺西的《物理学》(1925年),并翻译了果戈理的《婚事》(1935年)和契诃夫的《樱桃园》(1936年)。

家庭

1914年,卡迪里娶了商人拉苏尔·穆罕默德拜的女儿拉赫巴尔尼索;她于1943年3月6日去世。他们有五个孩子:纳济法(1916年)、哈比布拉(1918年)、阿迪芭(1924年)、马苏德(1926年)和阿尼萨(1928年)。哈比布拉于1945年被捕,坐了十年牢;1955年获释后,他从塔什干医学院毕业当了医生,自己也成为作家,写有回忆录《我的父亲》(1974年),1987年去世。马苏德也当了医生,活到了独立之后。

撒马尔罕门旁的家族园宅在1945年被改作儿童之家,后又划给一家养马合作社,直到1958年才归还家人;如今它是由作家的孙子洪达米尔·卡迪里主持的故居博物馆。

1926年的审判

1926年3月8日,卡迪里因在《拳头》上发表文章《杂谈》而被捕,家中遭搜查,信件和书籍被没收。他被关押两周未受审讯,便以绝食相抗议,3月24日终于被提审。他被指控违抗主编禁令发表文章、嘲弄乌兹别克斯坦政府和共产党领导人,并怀有反革命目的。他签字写道:“我不认为自己有罪。”

侦查人员不断加码罪名。6月,他被押往撒马尔罕;经过6月15至16日为期三天的审判,他被判处两年监禁,6月17日中央执行委员会主席团又以大赦将他释放。

被捕与遇害

1937年12月31日,卡迪里作为“人民公敌”再次被捕,1938年10月4日在塔什干被枪决。此后他的著作也遭到清算:《奥比德·凯特蒙》被斥为充满“思想错误”,那些饱含对祖国、自由和正义之爱的历史小说被宣布为有害书籍。甚至连他小说的读者都遭到迫害。

身后荣誉

独立后,卡迪里被追授阿利舍尔·纳沃伊国家奖(1991年)和“独立”勋章(1994年),并设立了以他命名的国家奖。塔什干文化学院、一座公园和首都的一条主干道都以他的名字命名。《往昔的日子》和《圣坛上的蝎子》在1969年、1973年和1996年被拍成电影和电视剧;2018年,以阿卜杜拉·卡迪里命名的创作学校和博物馆在塔什干开放。

主要成就

  • 写出《逝去的日子》(1925–26),第一部乌兹别克长篇小说
  • 写出《壁龛里的蝎子》,第二部重要历史小说
  • 1938年被处决,独立后获正式平反
返回全部人物