
阿卜杜拉·阿夫洛尼1878年生于塔什干。尽管童年艰辛,他仍刻苦求学,成为杰出的教师与作家。他创办新式学校,编写教材《第一位教师》与《突厥蔷薇园,或曰伦理》,并创办报纸。他还组建了最早的乌兹别克剧团之一,写下抨击愚昧与陋习的剧作。整个1920年代他持续从事教育工作,1934年在塔什干去世——是他那一代中少数得以善终的人之一。
童年与家庭
阿卜杜拉·阿夫洛尼于1878年7月12日出生在塔什干的梅尔甘恰街坊。他的祖父米尔内马特拜来自浩罕,出身弓箭手世家。父亲米拉夫隆是一名小手工业者和织工,在今天纳沃伊剧院所在的皮扬集市和亚尔马尔卡市场出售粗布和印花布,于1900年去世。母亲名叫法蒂玛。同一年,阿夫洛尼娶了塔什干一个商人家庭的女儿萨洛马特汗。
求学
七岁时,他在奥克奇的旧式学堂跟阿克拉姆汗·多姆拉识字。1890年进入本街坊的经学院,后来在谢赫霍万迪·托胡尔的阿卜杜马利克拜经学院师从毛拉乌马尔·阿洪德。从1891年起,他只在冬天读书,其余时间打零工,学会了制砖、抹灰、砌炉和木工等建筑手艺。
一所学校与一份报纸
1904年,阿夫洛尼在米罗博德开办了一所新式学校。学校名扬整个塔什干,但殖民当局监视着每一所这样的学校——教师、学生、课程和课本——1908年学校被关闭。“米罗博德的愚昧之人听说我在学校里讲大地、人类、山川河流和天空,就骂我是异教徒,关了我的学校。”他后来写道。1909年,他在德格雷兹街坊又开办了一所学校,并在那里意识到新式学校需要自己的课本。
1907年,他在自己家中创办了《荣誉报》;出了十期后被查封,印刷设备、纸张和器材全部被没收。此后他以别克捷米罗夫的名义在萨皮奥尔纳亚街26号自家出版《亚洲报》;1914至1915年,他为与律师乌拜杜拉·霍贾耶夫合办的《突厥斯坦之声》撰写了大量诗歌和文章,直到出版66期后资金耗尽。1909年,他还创办了“慈善协会”,为穷苦孩子募集学费。
戏剧
1913年底,阿夫洛尼是“图兰”协会的创始人之一,协会剧团以贝赫布迪的《弑父者》开演。他与鞑靼导演扎基·博亚济茨基和阿塞拜疆演员西德基·鲁希洛合作;1916年,鲁希洛应他之邀来到塔什干,排演了《莱丽与马吉农》,并亲自饰演马吉农。1914年12月26日,剧团以“突厥斯坦”之名开始费尔干纳盆地巡演:1915年1月7日在浩罕,1月21至24日在纳曼干,1月29日在奥什。
1915年,当地居民骂他是“演戏的”“小丑”,把他赶出了学校,当局也对他施压。尽管如此,他仍参与创建了旨在团结突厥斯坦青年的“出版”和“学校”协会。
1917年及以后
二月革命后,阿夫洛尼以“人民共和国万岁!”为口号出版《图兰报》,承诺终结长期压在穆斯林头上的压迫和迷信。保守的教士威胁印刷商:谁印这份报纸,死后就不为他念殡礼。报纸因此陷入孤立;他从梯弗里斯的“毛拉纳斯雷丁”印刷厂运来铅字和排字工,却仍不被允许印刷。同年,他在塔什干创建了教师联合会和几个工会,在老城粮食委员会任职,8月作为代表出席了在喀山召开的全俄穆斯林教师第二次代表大会。
1918年,他加入共产党,担任老城执行委员会主席,当选为突厥斯坦共产党中央委员,1919年又当选为突厥斯坦中央执行委员会委员,并担任《共产主义者报》的编辑之一。1919年9月至1920年7月,他在阿富汗赫拉特任总领事——这次出使加深了他对布尔什维克的怀疑,他认为他们与沙皇的将军们毫无二致。因病被召回后,他领导突厥局文化部,并主编《工会运动》杂志。
教师与教授
从1921年起,阿夫洛尼全身心投入教育:他先后主持塔什干州教育学院和(1923年)塔什干女子教育学院,1924年在一所军事学校任教。1925至1930年,他在中亚共产主义大学和中亚农业学校任教,后来成为中亚国立大学教育系教授兼语言文学教研室主任。
诗人与剧作家
阿夫洛尼1894年开始写诗,最早的作品已经散佚。他的四卷本诗集《文学,或民族诗歌》在1909至1917年间多次出版。他以“希吉隆”为诗歌署名,以“毛拉阿卜杜拉”“阿夫洛尼”或“因达马斯”为文章署名;1917年后,他主要在《拳头》杂志上以“纳比尔”“荣誉”“坦格里库利”“苏拉约”“切加拜”“阿卜杜勒哈克”等笔名发表讽刺诗和幽默故事。
他为舞台创作了《当律师容易吗?!》《瞌睡》《我们和你们》《两种爱》(关于青年土耳其党革命)和《葡萄牙革命》(1921年),还从鞑靼语和阿塞拜疆语翻译了剧本。他的剧作在生前一部都没有出版。
教科书
他的课本在1909至1917年间多次再版,被整个突厥斯坦的新式学校使用:
- 《第一教师》
- 《第二教师》
- 《突厥花园,或道德》
- 《学校花园》
- 《先知简史》(1910年)
1933年,他为七年级学生编了一本读本,收录了数十位20世纪20—30年代乌兹别克作家以及俄罗斯和欧洲作家的生平和作品选段。
去世
阿卜杜拉·阿夫洛尼于1934年8月25日去世,在夺走他大多数朋友的1937—1938年大清洗之前。他在苏联时期写下的许多诗歌手稿直到20世纪60年代才被重新发现。
主要成就
- 撰写《突厥蔷薇园,或曰伦理》(1913),首部系统性的乌兹别克伦理与教育学著作
- 在塔什干创办新式学校并执教三十余年
- 组建最早的乌兹别克剧团之一,并为其保留剧目创作剧本