Abdulla Avloniy

Infancia y familia

Abdulla Avloniy nació el 12 de julio de 1878 en el barrio de Mergancha, en Taskent. Su abuelo, Mirneʼmatboy, era de Kokand, de una familia de arqueros. Su padre, Miravlon aka, era un pequeño artesano tejedor que vendía algodón y telas estampadas en Piyonbozor —donde hoy está el Teatro Navoi— y en el mercado de Yarmarka; murió en 1900. Su madre se llamaba Fotima. Ese mismo año Avloniy se casó con Salomatxon, hija de una familia de comerciantes de Taskent.

Formación

A los siete años aprendió a leer y escribir en la escuela tradicional de Oʻqchi con Akramxon domla. En 1890 entró en la madrasa del barrio y más tarde estudió en la madrasa Abdumalikboy de Shayxontohur con el mulá Umar Axund. Desde 1891 solo estudiaba en invierno y el resto del año trabajaba de jornalero, aprendiendo los oficios de la construcción: ladrillero, enlucido, estufas y carpintería.

Una escuela y un periódico

En 1904 Avloniy abrió una escuela de nuevo método en Mirobod. Se hizo famosa en todo Taskent, pero las autoridades coloniales vigilaban cada escuela así —maestros, alumnos, programa y libros— y en 1908 la cerraron. «Cuando la gente ignorante de Mirobod supo que en mi escuela hablaba de la tierra, las personas, las montañas, los ríos y el cielo, me llamaron infiel y cerraron mi escuela», escribió después. En 1909 abrió otra en el barrio de Degrez, y allí vio que las nuevas escuelas necesitaban sus propios libros de texto.

En 1907 empezó a publicar el periódico Shuhrat desde su casa; tras diez números lo cerraron y confiscaron la imprenta, el papel y el material. Después publicó Osiyo a nombre de Bektemirov desde su casa en el número 26 de la calle Sapyornaya, y en 1914–1915 escribió muchos de los poemas y artículos de Sadoyi Turkiston, que editaba con el abogado Ubaydulla Xoʻjayev, hasta que el dinero se acabó tras 66 números. En 1909 fundó también la Jamiyati xayriya (Sociedad Benéfica), que reunía dinero para escolarizar a niños pobres.

Teatro

A finales de 1913 Avloniy fue uno de los fundadores de la sociedad Turon, cuya compañía de teatro se estrenó con Padarkush de Behbudiy. Trabajó con el director tártaro Zaki Boyazidskiy y el actor azerbaiyano Sidqi Ruhillo, que en 1916 vino a Taskent invitado por él, montó Layli y Majnun e interpretó él mismo a Majnun. El 26 de diciembre de 1914 la compañía salió de gira por el valle de Fergana como Turkiston: Kokand el 7 de enero de 1915, Namangán del 21 al 24 de enero y Osh el 29 de enero.

En 1915 los vecinos lo echaron de su escuela llamándolo «teatrero» y «payaso», y las autoridades también lo presionaron. Aun así, ayudó a fundar las sociedades Nashriyot y Maktab, que buscaban unir políticamente a la juventud del Turquestán.

1917 y después

Tras la Revolución de Febrero, Avloniy publicó el periódico Turon con el lema «¡Viva la república del pueblo!», prometiendo acabar con la opresión y la superstición que pesaban sobre los musulmanes desde hacía tanto. Cuando los clérigos conservadores amenazaron a los impresores —no rezarían por el alma de quien lo imprimiera—, el periódico quedó aislado; trajo tipos y un cajista de la imprenta Molla Nasreddin de Tiflis, pero aun así no le dejaron imprimirlo. Ese año fundó en Taskent la Unión de Maestros y varios sindicatos, trabajó en la comisión de abastos de la Ciudad Vieja y en agosto asistió como delegado al II Congreso de Maestros Musulmanes de Rusia en Kazán.

En 1918 ingresó en el Partido Comunista, presidió el comité ejecutivo de la Ciudad Vieja y fue elegido para el Comité Central del Partido Comunista del Turquestán y, en 1919, para el Comité Ejecutivo Central del Turquestán; también codirigió el periódico Ishtirokiyun. De septiembre de 1919 a julio de 1920 fue cónsul general en Herat (Afganistán), un destino que acrecentó sus dudas sobre los bolcheviques, a quienes llegó a ver como iguales a los generales zaristas. Llamado de vuelta por su salud, dirigió el departamento de cultura del Turkburó y la revista Kasabachilik harakati.

Maestro y profesor

Desde 1921 Avloniy se dedicó por entero a la enseñanza: dirigió el instituto regional de educación de Taskent y, en 1923, el Instituto de Educación Femenina de Taskent, y en 1924 enseñó en una escuela militar. De 1925 a 1930 dio clase en la Universidad Comunista de Asia Central y en la Escuela Agrícola de Asia Central, y más tarde fue profesor y jefe del departamento de Lengua y Literatura de la Facultad de Pedagogía de la Universidad Estatal de Asia Central.

Poeta y dramaturgo

Avloniy empezó a escribir poemas en 1894; los primeros se han perdido. Su poemario en cuatro partes Adabiyot yoxud milliy sheʼrlar («Literatura, o poemas nacionales») se publicó varias veces entre 1909 y 1917. Firmaba los poemas como Hijron y los artículos como Mulla Abdulla, Avloniy o Indamas; después de 1917 escribió poemas satíricos y relatos humorísticos, muchos para la revista Mushtum, con seudónimos como Nabil, Shuhrat, Tangriquli, Surayyo, Chegaboy o Abdulhaq.

Para la escena escribió Advokatlik osonmi?! («¿Es fácil ser abogado?»), Pinak, Biz va siz («Nosotros y vosotros»), Ikki sevgi («Dos amores», sobre la revolución de los Jóvenes Turcos) y Portugaliya inqilobi («La revolución portuguesa», 1921), y tradujo obras del tártaro y del azerí. Ninguna de sus obras de teatro se publicó en vida.

Libros de texto

Sus libros escolares se reeditaron muchas veces entre 1909 y 1917 y se usaron en las escuelas de nuevo método de todo el Turquestán:

• Birinchi muallim («El primer maestro»)
• Ikkinchi muallim («El segundo maestro»)
• Turkiy guliston yoxud axloq («Un rosal túrquico, o la moral»)
• Maktab gulistoni («El rosal de la escuela»)
• Muxtasar tarixi anbiyo («Breve historia de los profetas», 1910)

En 1933 compiló un libro de lectura para séptimo curso con la vida y obra de decenas de escritores uzbekos de los años veinte y treinta, junto a autores rusos y europeos.

Muerte

Abdulla Avloniy murió el 25 de agosto de 1934, antes de las purgas de 1937–38 que se llevaron a la mayoría de sus amigos. Muchos de sus poemas manuscritos de los años soviéticos no se redescubrieron hasta la década de 1960.