Arte, literatura y música
Un poeta decidido a demostrar que su lengua bastaba
En el siglo XV, literatura seria en esta región quería decir persa. Alisher Navoi dedicó su carrera a demostrar que el turco chagatái podía con todo lo que podía el persa, y luego escribió un libro defendiendo la tesis de frente.
Palabras
El Khamsa de Navoi —cinco largos poemas narrativos— respondió a los clásicos persas en su propio terreno, y su Muhokamat al-Lughatayn («Juicio de dos lenguas») expuso el argumento en prosa. El Baburnama, escrito una generación después, es otra cosa: unas memorias francas en primera persona de un rey en ejercicio, insólitas en la literatura universal por todo lo que admite. En el siglo XX, O'tkan kunlar de Abdulla Qodiriy fundó la novela uzbeka, y la lírica de Cho'lpon empujó la lengua hacia lo moderno.
Sonido e imagen
El shashmaqom —«seis maqams»— es el repertorio clásico cortesano de Bujará, un ciclo de suites que lleva años aprender y que entró en las listas de la UNESCO en 2008. Se toca con dutar, tanbur y doira. Aparte están los bakhshi, rapsodas que recitan de memoria el Alpomish y otras epopeyas, a veces durante horas. Y en Nukus, en el remoto Karakalpakistán, Ígor Savitski reunió un museo de vanguardia soviética prohibida en todas partes: unas 100.000 piezas en el último lugar donde nadie habría mirado.
Lo esencial
- Navoi escribió Muhokamat al-Lughatayn precisamente para sostener que el turco igualaba al persa como lengua literaria
- El Baburnama figura entre las primeras autobiografías propiamente dichas escritas en el mundo islámico
- El shashmaqom entró en las listas de Patrimonio Inmaterial de la UNESCO en 2008
- El Museo Savitski de Nukus conserva una de las mayores colecciones de vanguardia soviética del mundo